I wish/If only

 Az angol érettségin, nyelvvizsgán gyakran előfordul az If only és I wish szerkezet. Ismételjük át a „bárcsak” kifejezésére használt nyelvtani szabályokat.

Jelen idő esetében az igék második alakját használjuk, például:

I wish I had known - Bárcsak tudtam volna...

I wish / If only you loved me. Bárcsak szeretnél.

A második altípust a were létigével használjuk:

I wish / If only you were more adventurous. Bárcsak kalandvágyóbb lennél.

Ha az If only/I wish szerkezetet a had + ige 3. alakjával használjuk, akkor múlt időt fog kifejezni:

I wish / If only I had bought that dress. Bárcsak megvettem volna azt a ruhát.

Akár panaszkodást is kifejezhetünk az If only / I wish szerkezetettel, ehhez a would + to nélküli infinitive alakot kell használni.

I wish / If only I would have more time. Bárcsak több időm lenne. Tehát ebben az esetben panaszkodunk, hogy sajnos nincs elég időnk.

https://erettsegifelkeszito.hu/2021/07/15/angol-erettsegi-if-only-es-i-wish-szerkezetek/

*** 

Bárcsak ne kellene munkába mennem.

Bárcsak ne mondtam volna neki azt. Most nem áll szóba velem.

Bárcsak ne hagynák ilyen rendetlenségben a konyhát. Mindig takarítania kell, mielőtt főzni kezd.

Bárcsak tíz évvel ezelőtt találkoztak volna. Bárcsak itt lenne most. Ő tudná, mit kell tenni.

Úgy tűnik, esni fog. Bárcsak elhoztam volna az esernyőmet.

Éhes vagyok. Bárcsak lenne most nyitva egy étterem.

Bárcsak az emberek nem hallgatnának hangos zenét a vonaton. Mi a baj a fejhallgatóval?

I wish I didn't have to go to work.

If only I hadn't said that to her. She's not speaking to me now.

He wishes they wouldn't leave the kitchen in such a mess. He always has to clean before he cooks.

She wishes they had met ten years ago. If only he were here now. He'd know what to do.

It looks like rain. I wish I had brought my umbrella.

I'm starving. If only there was a restaurant open now.

I wish people wouldn't play loud music on the train. What's wrong with using headphones?