JUST BE - song lyrics & translation

LET the music GUIDE soul! (Sting) - A zene vezesse életed ...


You can travel the world
But you can't run away
From the person you are in your heart
You can be who you want to be
Make us believe in you
Keep all your light in the dark

If you're searchin for truth
You must look in the mirror
And make sense of what you can see
Just be
Just be
They say learning to love yourself
Is the first step
That you take when you want to be real
Flying on planes to exotic locations
Won't teach you
How you really feel
Face up to the fact
That you are who you are
Nothing can change that belief
Just be
Just be
'cause now I know
It's not so far
To where I go
The hardest part
Is inside me
I need
To just be
Just be
I was lost
And I'm still lost
But I feel so much better
Just be
 
  ****
 
Beutazhatod a világot
De nem futhatsz el
Az elől, aki a szíved mélyén vagy
Az lehetsz, aki lenni akarsz
S érd el, hogy higgyünk benned
Őrizd (tartsd) meg a fényed a sötétben
Ha az igazság után kutatsz
Bele kell nézned a tükörbe
Hogy meggyőződj róla mit látsz
Csak legyél (?)
Csak legyél
Azt mondják, tanuld meg szeretni önmagadat
Ez az első lépés
Ez segít amikor valóságos akarsz lenni
Repülőn utazni exotikus helyekre
Hmm... nem fog tanítani téged
Ahogy valóban érzel
Nézz szembe a ténnyel
Az vagy, aki vagy
Semmi sem tudja megváltoztatni ezt a hitet
Csak lenni
Csak lenni
Mer' mostmár tudom
Nincs túl messze
Ahová tartok
A legnehezebb része
Bennem van
Szükségem van
Arra hogy csak legyek
Csak legyek
Elvesztem
És még mindig el vagyok veszve
De már sokkal jobban érzem magamat
Csak vagyok
translated by frunited :-)
 
http://www.youtube.com/watch?v=-BNJcF4AunQ