Modals - Segédigék

Természetesen a segédigés szerkezetek mellett jónéhány olyan szó, vagy kifejezés van, mely ugyanazt a jelentést hordozza, mint a segédigés szerkezet.

Például:
likely valószínűleg
sure biztosan
probably valószínűleg
possible lehetséges


Például:
He is likely to like dumplings. Valószínűleg szereti a knédlit.
He is likely to have liked dumplings. Valószínűleg szerette a knédlit.
He is sure to like dumplings. Biztosan szereti a knédlit.
He is sure to have liked dumplings. Biztosan szerette a knédlit.
He probably likes dumplings. Valószínűleg szereti a knédlit.
He probably liked dumplings. Valószínűleg szerette a knédlit.
It is possible he likes dumplings. Lehetséges, hogy szereti a knédlit.
It is possible he liked dumplings. Lehetséges, hogy szerette a knédlit.




EGY-EGY MONDAT MINDEN SEGÉDIGÉRE:
He can write. Tud írni.
He could write. Tudott írni./ Tudna írni.
He could have written. Tudott volna írni.
He cannot write it. Nem tudja megírni./ Lehetetlen, hogy megírja.
He cannot have written it. Lehetetlen, hogy megírta.
He couldn’t have written it
. Lehetetlen, hogy megírta.
He may write. Írhat.
He might write. Írhatna./ Lehet, hogy ír.
He was allowed to write. Írhatott.
He might have written. Írhato
tt is volna./ Lehet, hogy írt.
He may write. Lehet, hogy ír.
He may have written. Lehet, hogy írt.
He may not write. Nem írhat./ Lehet, hogy nem ír.
He may not have written. Lehet, hogy nem írt.
He ought to write. Kellene (illene) írnia.
He ought not to write. Nem volna szabad írnia.
He would have to write. Írnia kellene.
He ought to have written. Írnia kellett volna.
He ought not to have written. Nem lett volna szabad írnia.
He should have written. Írnia kellett volna.
He shouldn’t have written. Nem lett volna szabad írnia.
He would have had to write. Írnia kellett volna.
He needn’t have written. Nem lett volna szükséges írnia.
He would write. Írna.
He would have written. Írt volna.
He will write. Írni fog./ Valószínüleg ír.
He will have written. Bizonyára írt.
He must write. Írnia kell.
He has to write. Írnia kell.
He needn’t write. Nem kell írnia. (nem szükséges)
He hasn’t got to write. Nem kell írnia.
He doesn’t have to write. Nem kell írnia.
He musn’t write. Nem szabad írnia.
He didn’t have to write. Nem kellett írnia.
He had to write. Írnia kellett.
He didn’t need to write. Nem kellett (nem volt szükséges) írnia.
He must be writing. Bizonyára épp ír.
He must have written. Bizonyára írt.
He used to write. Valaha írt.
He didn’t use to write. Valaha nem írt.
He dares (to) write. Írni merészel.
He dared (to) write. Írni merészelt.
He didn’t dare (to) write. Nem mert írni.


Még néhány példa segédigékre:

I must leave at six today. Hatkor el kell mennem.
You must be the new teacher. Biztos te vagy az új tanár.
You musn’t talk to anyone about it. Senkinek nem szabad beszélni róla.
You must feel tired after your long walk. Biztos fáradt vagy a sok kutyagolás után.
They all must have gone home. Biztos mind hazament.
They can’t have known about it. Biztos nem tudtak róla.
Mary will have arrived already. Biztos, hogy Mariska megjött már.
You couldn’t have forgotten about my birthday! Az nem lehet, hogy elfeledkeztél a születésnapomról!
She may be cooking. Lehet, hogy főz.
She might be sleeping. Az is lehet, hogy alszik.
He’s likely to arrive a bit later. Valószínű egy kicsit később jön.
He’s likely to have phoned. Valószínű, hogy telefonált.
He’s unlikely to have phoned. Nem valószínű, hogy telefonált.
I didn’t need to get up early this morning. Ma reggel nem kellett korán kelnem.
You needn’t have brought me a present. Nem kellett volna ajándékot hoznod.
You should give up smoking. Abba kéne hagynod a dohányzást.
Joe may / might have missed the train. Lehet, hogy Józsi lekéste a vonatot.
They should have discussed the matter. Meg kellett volna beszélniük az ügyet.
You shouldn’t have spat it out of the window. Nem lett volna szabad kiköpni az ablakon.

innen