Ne gondoljuk, hogy a kettő nem függ össze, de azért van olyan, hogy valaki nem olyan erős a nyelvtanban, mégis, szótanulással és szorgalommal ugyanúgy elérheti a céljait.
A célok fontosak. Tisztázzuk magunk előtt, mi is az, ami motivál és mi az, ami miatt és amiért ezt a tanulást beillesztjük életünkbe, vállalva azt, hogy akár fel is forgathatja teljesen addigi életritmusunk, sőt szemléletünk.
Sok nyelviskolában kezdik az órákat szókártyákkal. Jó szolgálatot tesznek, pláne, ha saját magunk küzdünk meg egy olvasmánnyal és gyűjtjük ki magunknak a hasznos kifejezéseket, mondatokat. Nincs igazi tükörfordítás, ezért inkább az angolból fordítgatunk, jócskán, utána már magyarról fordítani is könnyebben megy. Tényleg jó angol környezetben lenni, csak angol szót hallani, de lehet ezt anélkül is, filmek, sorozatok, könyvek serege érhető el a világháló segítségével.
Sok helyen bukkanhatunk a 100-500-789 leggyakrabban használt szó, kifejezés mondatba helyzett listájára.
A leggyakrabban használt szavak és kifejezések gyakorlására rengeteg oldal van, ezek közül hoztam most egyet nektek. Hasznos gyakorlatok - szótanulásra, a biztos és erős középfokért ... és tovább.
10-10 szót gyakoroltat be 5 tesztben, ötszöri gyakorlással. Ebből, most 1-1- példa, alant:
Kinyomtathatod, kivághatod, majd félbehajthatod, s használd kedved szerint alakítva, kiegészítve:
| 1. He did an _______________ of the way children learn language for his Master's thesis. | analysis | :-) | |
| 2. He was arrested for drunk driving because he had drunk more than the _______________ limit of alcohol. | legal | :-) | |
3. The culture of the United States is quite _______________ to that of Canada. | similar | :-) | |
4. The Canadian _______________ is largely based on natural resources. | economy | :-) | |
5. Environmental pollution seems to be an important _______________ in the increase in cancers all over the world. | factor | :-) | |
6.The apartment will be _______________ on June first. | available | :-) | |
7. The young popstar became famous while still in high school after winning a _______________ with a major record label. | contract | :-) | |
8. Your continued lateness for class _______________ to me that you are not really a very serious student. | indicates | :-) | |
9. Living in Berlin during the _______________ when the Berlin Wall was torn down was an unforgettable experience. | period | :-) | |
10. Some _______________ into second language learning suggests that oral fluency may increase with moderate amounts of alcohol. | research | :-) |
Innen: http://www.englishvocabularyexercises.com/AWL/id21.htm
Készíthetők saját, kézzel írott szókártyák vagy oszlopokba rendezett, kétoldalasra nyomtatottak a mondatokból. Az egyik oldalon a mondat, vagy mondatok, hiányosan, a másik oldalon a szó, ami mindegyikbe beleillik.
De lehet máshogy is csinálni. A lényeg, hogy kedvvel tegyük és ne adjuk fel, ha valami nem tiszta. Azt addig hagyjuk későbbre és készítsünk másik mondatból kártyát helyette. Rendezzük akár betűrendben, akár Sublist-enként (10 sublist van) kiürült teás dobozokba, bögrékbe és tegyük elérhető, jól látható helyre. Lehetnek kedvenc-bögréink, amikben lévő kifejezések tanulása könnyen megy és lehetnek mufurc-bögréink, amikre több idő kell. De lehet máshogy is rendszerezni, a lényeg, hogy rátalálj a sajátodra.
A napi adag szó- vagy kifejezéstanulás mehet külön papírra is leírva, megéri a pluszmunkát, pláne ha kézzel írod, mert így könnyebben beépül a szókincs. Időhiányban szenvedve jöhet ömlesztve, kiejtéssel és jelentéssel, kiragasztva az ajtókra, szekrényajtók belsejébe, amiket gyakrabban nyitunk ki, s a zsebünkbe, táskánkba is tegyünk egyet. Bármikor, amikor akad 5 perc állóidőnk, amíg csak várnánk vagy néznénk ki a fejünkből idegeskedve vagy unatkozva, mélázás helyett... legyenek kéznél a kis kártyák vagy a szólista. Mint minden kezdet, ez is nehéz. Igen, sok szó. Az elején jóval több időt kell rá áldozni és több energiát kell befektetni, mint vélnénk. Néha még lemondani is kell és áldozatot is hozni, legyőzni önmagunkat, fáradtságunkat, rossz hangulatunkat, apró kudarcainkat félretenni, tanulni belőlük... De megszokod és megszereted, beépíted a napjaidba, mert egyre több sikerélmény ér, mikor majd azt mondod a netet böngészve, hű, ezt értem!
Aztán következő lépcsőként lehet a passzív tudást aktív szókincseddé tenni. Napi 20 perc angol nyelvű böngészés, minden témában, ami a napjaidban jelentkezik és érdekel, ami megoldásra vár az életedben, és még magyarul sem feltétlenül tudod, mit is és hogyan is csinálj. Ha érdekel, keress rá és fordítgasd. Kell ez saját energia. A net adja a másik energiát, használd ki: Szezám ajtaja is tárva-nyitva, lépten-nyomon beleütközöl egy-egy jó kifejezésbe, mondatba, szótárak garmadájába, használd ki ezt a lehetőséget, ha net előtt ülsz és böngészel.Hagyd magad kicsit sodródni az áramlattal néha.
Apró mankók, puskák a napi 15-30 perc indirekt és direkt gyakorlásért és ismétlésért, a több és biztos tudásért. A tudás hatalom. :-) Kitartás és szorgalom meghozza az eredményt. Megszereted és beépül az életedbe. Onnantól már nem munka lesz, hanem hobbi.
Sok sikert kívánok mindenkinek, és azt is kívánom, hogy aki elindul ezen az úton, jusson is el idáig. Szeresse meg a macerát! Onnantól minden megy magától! A macerából önállóan működő folyamat és "flow"-áramlat lesz!
(A google a barátod, érdemes tanulásra is használni... illetve az elénk sodródó szöveggel foglalkozni ismétlésként. A lényeg, hogy kutass, ha érdekel valami, lovagold meg a tudásvágyad. Na ja és közben FORDÍTS. :-) Akár önmagadon is egy picit.
Don't be a couch potato, be your own coach! --->Ne légy lusti, légy a magad tanára! Hajrá!)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.